Du & Me
Glaub mir jetzt.
You will not die
as long as I'm alive.
Meine Augen sehn dein Herz.
Es klopft nicht.
Kein Herzschlag existiert in dir.
Resonating silence makes your ears bleed.
Deafening nothingness hurts you.
Screams claw,
out of you they fall.
Du bist so weit weg von hier.
Komm zurück.
Hinter der Welt,
wart ich.
Ich wart auf dich.
Search for an escape.
Look to the sky for a rescue.
See the stars.
They fall for you.
Emanating vacancy
destroys all that is.
Über den Dächern,
weinst du.
Es ist so kalt und still dort oben,
genau wie dein Herz.
Die Lichter wecken dich nicht.
Halt dich fest.
Du kannst mein Herz benutzen.
Our hearts pulsate
with singular consciousness.
Our souls
entwined in eternity.
In the depths
we sink together.
Above the sky,
we soar as one.
Mein Herz kämpft
gegen mich.
Dein Herz kämpft
gegen dich.
Gegen den Regen
können wir immer gehn.
Wir schauen in die Unendlichkeit.
Du kannst nicht sterben,
während ich noch wohne.
We are one.
We are the only.
Fantasy abound in our endless skies.
Resisting the juggernaut as always.
Our blood flows as one.
Our minds run the same track.
You're the only one
that sees behind my wall.
My broken side,
you heal with all your strength.
Ich springe für dich.
Du springst für mich.
Als alles zerfällt,
bleiben wir stark.
Mein Leben ist dein Leben.
Wenn ich einschlafe,
wachst du auf.
Wenn wir atmen,
lassen wir los.
Die Wahrheit schlägt uns
wie der Regen.
Iridescent reflections
fall on our cold shadows.
We traverse reality
like the earth we tread on.
Such simple solutions
for all our complex problems.
Bleeding our lies,
breathing beyond our lives.
We set out
in the dark of night.
We lie upon the cold black stones
of which our eternal graves are composed.
Licht erreicht uns nicht hier.
Die Welt zerfällt unter uns noch.
Wir tragen einander,
immer durch die Nacht.
Das Ende der Zeit,
das Ende des Lebens,
das Ende der Liebe
kommt bald hier an.
Wie'n Alien in mir,
es fühlt sich so sonderbar an.
Die Dunkelheit,
sie schlägt uns
und ißt alles was wir sind.
You feel the cold breath.
You sense the eternal anguish.
Their pointless screaming,
their worthless tears.
How pathetic the lives,
the forgotten.
Your heart's raucous beating,
your soul's timid quivering.
I feel your pain
as you die inside.
We are one consciousness
in two separate bodies.
Take my strength
and use it as you need it.
Schau durch die Nacht
zu meinem letzten Leben.
Du mußt verstehn,
daß dies nicht das Ende ist.
Es ist nur der Anfang.
Wir sind immer am Ende der Ewigkeit
und am Ende der stillen Zeit.
Du weinst durch die schwarze Nacht.
Irgendwie sind wir zusammen.
Lass uns reisen zusammen, alleine.
Hörst du meine Seele schrein,
weil ich deine Seele schrein höre.
Deine Stimme,
ist sie elecktrisch?
Lass mich atmen, Leben in dir.
Flashes of black lightning
surround your fragile body.
They liquify the earth you tread
and mar your sacred truths.
Booming thunder,
reverberating deep in your soul,
ignores the chaos.
The stagnant air,
bereft of any life,
drowns you in sorrow.
Each step you take
seals your own fate.
The complexity of your existence
proves to you that destiny has come.
It is here
and it will not rest.
Unsere letzten Träume verbrennen.
Tausend dunkle Jahre ohne Zeit.
Lass die hungrigen Monster los.
Wie tief in dir liegen deine Dämonen?
Dreh mich um.
Benutz alles was ich bin
um dich zu retten.
Sei stark.
Nimm meine Kraft.
Du bist irgendwo da draußen.
Ich such nach dir.
Suchst du nach mir?
Versteh jetzt,
daß ich hier bin,
für dich.
Durch Raum und Zeit
werd ich gehn für dich.
Look up,
see the sky,
the stars,
the moon.
See the infinite boundary.
Search for the truth.
Search for peace.
Endless possibilities surround you.
Let me take your pain,
your anguish,
your distress
and lock it all away,
forever more.
Can you see?
The rain that falls eternally,
it refreshes the stagnancy.
Hear the cacophony of beats.
Bring deine letzte Stimme hinein.
Lass sie dich verschlingen.
Vergiss alles,
alles was du dachtest zu wissen.
Alle Tage sind schwarz für dich.
Was passiert,
wird passieren.
Jahre gehn vorbei,
und du bist noch traurig.
Lass das nicht mehr geschehn.
Gluab,
daß deine Zeit kommen wird.
Lass tausend dunkle Jahre nicht vorbei gehn,
bevor du bemerkst,
daß ich hier gewesen bin.
Seit dem Anfang,
bin ich hier gewesen.
Du bist nie allein gewesen.
Du wirst nie allein sein.
Cold wind blows,
from the lake it caresses your cheek.
You know the end has come.
Again it beckons you name.
It wants not your life,
nor your immortally bleeding soul,
but instead, your pain.
I am death.
I beckon your pain
to it's final grave.
Go now.
Rest in peace
while I heal you.
Allow not the goading temptations.
They break you.
They hurt you.
Be pure to your life.
Sleep in your restful state.
You will awake by me,
and be born anew.
Please login or register
You must be logged in or register a new account in order to
Login or Registerleave comments/feedback and rate this poem.